lẫn màu

Lá cây này lẫn màu xanh và vàng.

Definition

1. Adjective:
   • Variegated / Parti-colored: Having streaks, patches, or marks of different colors. This is a biological and anatomical term often used to describe patterns in plants, animals, or tissues.
   • Mixed in color: Describing something where colors are blended or intermingled, not solid.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lá cây này lẫn màu xanh và vàng. (The leaves of this plant are variegated green and yellow.)
  • Con bướm có đôi cánh lẫn màu rất đẹp. (The butterfly has beautifully parti-colored wings.)
  • Mẫu vải lẫn màu trắng và đen. (The fabric sample is mixed white and black in color.)

Advanced Usage

• Technical/Biological Context: Used in scientific descriptions to denote color variation in organisms or cells.
  • Dưới kính hiển vi, mô tế bào hiện ra lẫn màu. (Under the microscope, the tissue appears variegated.)

Variants and Related Words

• Sặc sỡ (adj): Colorful, showy, but typically implies bright, solid colors rather than intermingled ones.
• Loang lổ (adj): Spotted, blotchy, often with a less regular pattern than "lẫn màu".
• Nhiều màu (adj): Multi-colored, a more general term.

Synonyms

• Variegated: Exhibiting different colors, especially as irregular patches or streaks.
• Parti-colored: Colored with different patches or shades.
• Mottled: Marked with spots or smears of color.

Related Terms

• Màu sắc (n): Color.
• Phối màu (v): To combine or coordinate colors.